一直以来，翡翠的价值都是一个十分复杂的问题。翡翠是一个多矿物集合体，有很多制约其价值的因素，如翡翠的种、水、色、瑕疵、工艺价值、文物价值，以及翡翠的艺术价值和精神价值等。除翡翠本身的质量好坏评估之外，对翡翠的鉴赏能力、喜爱程度、东方文化、民族特点、艺术生命力等等，任何一点都是影响翡翠价值的重要因素。那么，翡翠的价值是否真的不可预见呢？
01、价格不等同于价值
在现代社会的日常运用中，翡翠的价格一般指进行翡翠物件交易时，买方所需要付出货币的多少。翡翠的价格是对翡翠内在价值的外在体现，但不等同于价格就是翡翠的价值。翡翠的价值属于关系范畴，是一个比较复杂的概念。
02、评估是一个价值对比的过程
翡翠价值评估，是以市场为基础的翡翠价值对比过程。必须由具备资格的评估机构或评估师独立而公正地完成。需要详细阐述：在某一特定时期内充分描述的翡翠的价值意见。
翡翠作为天然玉石，具有美观、稀少和耐久的特性，是高档耐用消费品。除具有一般财产的共同特征外，还可能具有特殊性：保值性、艺术性、投资性和文物性。同时具备有形资产和无形资产的特征。例如：名家设计的或是具有文物价值的翡翠饰品，其价值比一般的要高得多，其中就包含了无形价值。
翡翠的评估包括评价和估价两个过程。评价主要是对被评估的翡翠饰品进行鉴定和描述，对其品质进行准确分级；估价主要是估算价值，是以市场调查为基础，在特定的市场和在特定的市场级别上（包括特定区域和特定时期的含义），利用可比性销售数据估算出恰当的价值。
03、翡翠成品的鉴定与评价
翡翠鉴定：是评估的开始，也是评估的基础。对翡翠来说，鉴定工作要做到：①描述样式（戒指、珠链、雕件等），检查状况，是否需要清洗；②对翡翠进行照相；③测量大小和重量；④鉴定真假、是否经过人工优化处理；⑤对翡翠进行分级，并指明分级标准或依据；⑥如果是镶嵌制品，对金属进行鉴定，并测量金属及称重；记下金属印记。
描述和评价翡翠饰品，主要属性包括：颜色、结构、种水、有无裂隙和包体、抛光及雕刻工艺等方面。
1、颜 色
颜色是决定翡翠价值最重要的因素之一。“色差一分，价差十倍”。翡翠颜色变化差异很大，科学的颜色描述就显得十分重要了
决定颜色质量的主要因素有：色调、纯正程度、饱和度（浓淡程度）、分布的均匀程度、明亮度，五个因素。同时考虑颜色的分布形状、所在位置、颜色的多少及颜色组合（多种颜色同时存在于一件饰品上）等因素。这些因素对翡翠雕件的价值影响也不容忽视，例如，精心设计的“俏”雕作品，和“福禄寿”、“春挂彩”等多种颜色共存的翡翠制品。颜色的分布（称为色形）和组合，对翡翠成品的价值影响也可能很大，有时会成为决定价值的主要因素。
2、结 构
结构也是决定翡翠价值的重要因素，翡翠饰品结构（种）可参考如下分级：
一级（极好）：结构非常细腻致密，粒度非常均匀细小，粒径小于0.1mm，为显微变晶结构。10×下，不见结晶颗粒及愈合裂隙、次生矿物充填裂隙等，难见“翠性”。商业中称“老种”；
二级（好）：结构致密，粒度大小均匀，粒径0.1—1mm，为细粒，粒状—纤维状变晶结构。10×下，隐约可见结晶颗粒，可见极少细小愈合裂隙，但不见次生矿物充填裂隙。（也称为“老种”）；
三级：结构不够致密，10×下易见结晶颗粒，粒度大小不均匀，粒径在1—3mm之间（中粒变晶结构），局部见细小裂隙及次生矿物充填的裂隙，密度有所下降（称“新老种”）；
四级：结构疏松，粒度大小悬殊，肉眼可见结晶颗粒和裂隙及次生矿物充填裂隙现象，易见“翠性”，中粗粒柱状破裂结构或斑状结构。“新种”；
五级：肉眼易见结晶颗粒，粗粒变晶结构，易见“翠性”，密度、硬度有明显下降。“新种”。
3、透明度（水头）
水头是翡翠价值的重要因素之一。水头大致可分为透明、半透明、微透明、不透明。结构、所含的杂质和颜色对透明度都有影响，对透明度而言，在进行估价时应该综合考虑这些影响因素。
透明度越好价值越高，尤其在评价中高档翡翠时，透明度对价值的影响可能高于颜色。有色无种一定不是高档货；有一定色，种又好的翡翠才能成为高档货。也可以说，高档翡翠一定要种好，而色好的不一定是高档货。对于低档翡翠来说，有色无种要比无色有种贵许多，在这种情况下，颜色比“种”和透明度更重要。
4、瑕 疵
翡翠中也可含有包体，主要有白色和黑色两种。相对而言，黑色包体比白色包体影响较大。包体的多少及所在位置和分布形态直接影响其美观度和价值。
在评价翡翠成品时必须对裂纹的大小、位置、分布、深浅等进行综合分析，判断出裂纹对翡翠价值的影响程度。如果穿过颜色的主要部分，或者对耐久性影响较大，则对价值影响会很严重。
5、工艺
工艺水平对翡翠成品的价值影响也很关键，对戒面应考虑其形状比例的协调性，是否饱满大方；对雕件要考虑取材是否因材施艺，构图是否协调新颖，整体是否和谐美观，雕工精致。也就是要充分考虑其艺术价值，如果是名师雕刻的作品，雕工的价值就可能高于料的价值。玉雕行业有句行话“三分料，七分工”，说明了雕工的显着地位。
另外，翡翠制品中还有一类——清代作品，在对此类评价时必须考虑其文物价值。
04、市场调差分析
市场调查对评估的准确性十分重要，具有时效性。其主要目的是，寻找经常销售相似翡翠成品的合适市场，也就是选择合适的市场级别；寻找参照对比物，对比分析不同点及影响价值的因素；收集有关经济趋势、人们消费心态等方面的信息，综合分析这些因素对翡翠成品价格的影响程度。
05、估 价
对于翡翠制品，由于其升值空间很大，价格浮动也就很大，所以选择市场比较法进行评估可能比较合适。运用市场比较法估价，关键是要进行市场对比分析，收集和掌握与被评估对象相同或相似的对比物的价格、成交日期及价格变动趋势。因此，对市场信息的掌握是估价的关键。
